26.10.2004
Ongamenet EVER StarLeague: Вторая неделя, интервью

Недавно ongamenet взяли интервью у игроков после второй недели игр Onagmenet StarLeague. Перевёл всё это на английский язык  uhjoo. На русский язык интервью перевели MiG)aQua о BoxeR'е, а всё остальное _AreS_. Спасибо Reps.ru за огромную проделанную работу.

Интервью с BoxeR'ом после победы над Sync 2:0

Q: Какое настроение после того как попал в полу-финал?

BoxeR: В прошлый раз, когда мне удалось попасть в полу-финал, я был еле живой, что было вполне очевидно. Однако, сейчас всё по другому. Я никогда не думал, что попадание в полу-финал может приносить такую радость и придавать такие силы. Теперь я счастлив, что преодолел себя и этот ужасный четверть-финал остался позади.

[pagebreak]

Q: Как ты себя чувствовал во время сегодняшнего матча?

BoxeR: Когда я тренировался, то все мои стратегии основывались на том, что противник идёт в два фактори. Но каково было моё удивление когда Sync пошёл в одну фактори и старпорт. Он всё мне поломал, мои стратегии стали не эффективны. Но, я собрался и выиграл. Это может показаться странным, что я сейчас скажу, но я сегодня был великолепен.

Q: С кем ты тренировался?

BoxeR: Я не хоте использовать разные стили игры как на этой неделе. Я тренировался с iloveOOv на прошлой неделе, на этой моими партнёрами были Canata и KoS.

Q: Теперь у тебя будет свободная неделя т.к. у тебя две победы. Чем будешь заниматься?

BoxeR: До этого я фокусировал всё своё внимание на OSL, теперь я счастлив т.к. имею возможность подготовится к Premier League.

Q: Твоим противником в полуфинале будет Yellow или JulyZerg. Что скажешь?

BoxeR: Я не особо волнуюсь по этому поводу. JulyZerg обыграл меня в Dual Tournament и я хочу реванша. Но мои игры против Yellow всегда были сверх интересными, потому что мы давние соперники. В любом случае, с кем бы я не играл, я покажу всем что такое действительно профессиональная игра в TvZ играх.

Интервью с iloveoov после ничьей (1:1) с NaDa

Q: Процент твоих побед на матчах в гостях в последнее время довольно неплох.

iloveoov: После того как я стал pro в прошлом году, единственный раз когда я проиграл в "гостях", это в финале iTV. В "гостях" я выиграл Ever ProLeague, четвертьфинал Gillette-Ever StarLeague, дважды выиграл MBC GhemTV League, трижды выигрывал финалы MSL. Если я проыгрываю в "гостях", и без того длинная дорога домой кажется ещё длиннее, поэтому я стараюсь изо всех сил, чтобы депрессия не настигла меня по дороге домой.

Q: Сейчас твоя запись 4-3

iloveoov: Я уверен что выиграю все будущие матчи. Я много об этом думал. Многие люди говорят что прогеймеры, которые получают удовольствие от игры, на уровень выше тех прогеймеров, которые просто очень сильно тренируются. Так что я стараюсь придерживаться и этой позиции. Но мне кажется для меня это не работает, поэтому я буду "прогеймером, который получает удовольствие от побед".

Q: Ты проиграл матч против NaDa в OSL.

iloveoov: Я не эффективно играл. Я действительно мог всё это прочувствовать как это сделал NaDa в нашей первой четвертьфинальной игре. Более того я очень завидую Yo-Hwan (Boxer) hyung (термин 'hyung' переводится как "старший брат" и используется молодыми корейцами при обращении к близким старшим мужчинам). Когда я прошёл в полуфинал на Gillette OSL никто не уделил этому ни капли внимания, но когда в полуфинал прошёл Boxer, весь мир возбудился и закипел. Я действительно хочу встретиься с ним в финале и сыграть с ним.

Q: Что ты думаешь насчёт сегодняшнего матча?

iloveoov: Матч был "рестартован" (от англ. restart - начать снова) из-за технической проблемы. Поэтому играя, мы знали BO (Build Order) друг друга. Но мы оба продолжили использовать те же билды, что и отменённой игре.

Q: Что ты намерен делать в будущем?

iloveoov: Я собираюсь сфокусироваться на победах как в прошлом году. Я должен быть уверен, что если я проиграю, то я буду настолько зол и раздражён, что не смогу спать. Чтобы добиться этого, мне надо приумножить все мои усилия и старания.

Интервью с NaDa после ничьей (1:1) с iloveoov

Q: Сегодня у тебя были довольно лёгкие игры.

NaDa: После того как я проиграл в Kwngju (название корейского города), я думал о многих вещах на обратном пути в Сеул. Я подумал о том, что я смогу больше никогда не проигрывать. Поэтому сегодня я уделял внимание всему, даже мелочам, до самого конца игр.

Q: Как ты готовишься к играм?

NaDa: В отличии от прошлого года, недавно я думал о разных стратегиях на разных картах. Правда в том, что до недавнего времени, все игры я играл без существенных изменений в мойм стиле, но теперь он поменялся. Я пытаюсь показать всем новый стиль и новые стратегии, следовать которым никто не сможет.

Q: На этих выходных у тебя было много матчей.

NaDa: Прежде всего, я рад тому что вернулся к победам во вчерашнем MSL матче и в сегодняшнем OSL матче. Я чувствую что я хорошо сыграю завтра в полуфинале ProLeague и не менее хорошо в Premier League через день. Я чувствую что я "sewed my buttons well" (корейская идиома, которую сложно перевести, но это что-то типа "расставил все приоритеты как положено").

Q: Есть мысли по поводу третьего матча?

NaDa: Процент моих побед на третьей карте, Requiem, не очень то хорош. Но всё изменится на следующей неделе. Я сыграю так, что люди скажут что я сильнейший Requiem-игрок.

Q: Волнуешься ли ты о своём оппоненте, iloveoov?

NaDa: Нет, не волнуюсь, но я думаю что он хороший противник. Я надеюсь встретиться с ним не только в этот раз, но и в финалах других турниров в будущем.

Интервью с YellOw после сокрушительной победы (2:0) над July

Q: Ты выиграл JulyZerg'а, действующего чемпиона OSL.

YellOw: Встретив сегодня в четвертьфниале JulyZerg'а, я понял, что должен выиграть его с точки зрения гордости. Сегодня я действительно хорошо сконцентрировался. Я не думал что выиграю 2-0, но я счастлив, что я сделал это.

Q: Твои мысли по поводу сегодняшнего матча?

YellOw: Я не был уверен в победе на Pellenor Ever, карте для третьей игры. Пожтому я должен был выиграть 2-0. Мои тиммейты Chojja, [Min][Gu] и Umbrella[S.G] помогли мне подготовится. Так как на Bifrost много разных путей, и это триксовая карта, моей стратегией было играть традиционно, стандартно. Но похоже мой оппонент сделал также и играл по такой же стратегии. Отсюда следует что JulyZerg тоже хорошо подготовиося к этому матчу.

Q: Ты спровоцировал решающий для матча бой муталисков.

YellOw: У моего оппонента апгрейды сделались намного быстрей чем у меня, и я понял что если протяну, то проиграю. Я был уверен что муталисков у меня больше, поэтому я взял с собой оверов, чтобы привести и их к победе.

Q: [После того как Boxer прервал интервью, чтоб пошутить над YellOw] Похоже психологический бой уже начался (о предстоящем матче с Boxer'ом)

YellOw: Я приучился к такого рода психологической игре настолько давно, что уже не обращаю на это внимания. *смех* Я привык к этому.

Q: Уже составлено расписание для будущих игр в полуфинале.

YellOw: Первый матч на Pellenor - это большая проблема. Потому что эта карта очен благосклонна к Терранам (читай - терранская карта), если я смогу выиграть первый матч, я смогу отомстить за всё в этот раз. Хотя Boxer и очень стратегичный игрок, мне кажется  я разработал несомненный иммунитет к его стратегиям. В конце концов, я думаю что это борьба психических сил.

Q: Прошло четыре турнира, прежде чем ты встретил Boxer'а в полуфинале.

YellOw: Я рад, потому что я сильно долго ждал. Чтобы прити к этому я прошёл через многие трудности и теперь не собиаюсь просто так сдаваться. Мне кажется это отличная возможность для меня сделать всё возможное.

Интервью с Xellos'ом после ничьей (1:1) с Reach

Q: На прошлой неделе ты был не в лучшей форме.

Xellos: После возвращения с WCG, я долго привыкал к разнице во времени, и в течении некоторого времени мне было тяжело разомкнуть глаза утром. Я почти не мог тренироваться. Вплоть до предыдущей недели я думал что мои шансы на победу равны 50%/50%.

Q: А как обстоят дела на этой неделе?

Xellos: Я много отдыхал дома. Моё физическое состояние уже намного лучше. Для сегодняшнего матча я очень хорошо подготовился, поэтому почти 100% был уверен в своей победе.

Q: У тебя сегодня были серьёзные проблемы с dark templar'ами

Xellos: После того как я поставил линию возле входа на базу Reach'а, я подумал что единственное что он может сделать, это дарк темплары, поэтому у меня рано появились комсаты. Я догадывался что у него где-то вне от базы есть ещё гейтвеи, но я не думал, что дальше чем на экспанде.

Q: Что ты думаешь о следующем матче?

Xellos: Это будет матч на моей любимой карте, Mercury. Я уверен в себе.

Q: Твоя цель в этом четвертьфинале?

Xellos: Ясное дело, победить. Но мало того, для меня важно сыграть такие матчи, от которых я получу удовлетворение. Сейчас я чувствую, какой тип игры сделает меня счастливым, и что он постепенно приближается.

Интервью с Reach'ем после ничьей (1:1) с Xellos'ом

Q: После твоей сегодняшней победы, твоя запись в KTF Team Premier League теперь 5-2, такая же как и у NaDa

Reach: Я не уделяю этому много внимания. Я не пытаюсь сфокусироваться только на победе Premier League или ещё чего-то. Это должно даваться само собой тогда, когда ты будешь становится лучшим в каждом турнире и выигрывать каждый турнир. Я сделаю всё что смогу и на OGN и на MSL.

Q: Что ты думаешь о твоей игре против MuMyung?

Reach: После того как мой cannon-раш провалился, я не придал значения тому, что у MuMyung было много экспандов. Я был в затруднительной ситуации, и, вместо того чтобы уничтожать его эквспанды один за другим, я выбрал охоту на рабочих и контроль воздуха, и, мне кажется эта стратегия сработала.

Q: Boxer и YellOw прошли в полуфинал OSL. Есть какие-то чувства по этому поводу?

Reach: Конечно есть. Как и любой другой, которому аппладируют мои фанаты, несомненно я буду участвовать в полуфинале.

Q: Что ты думаешь насчёт твоего матча проив Xellos'а на прошлой неделе?

Reach: В этом интервью я читал что он "Уверен во всех отношениях". Отныне я тоже уверен во всех отношениях.

Q: Твои чувства по поводу пребывания в City Hall'е Сеула?

Reach: Прошло почти 4 года с того времени как я приехал в Сеул, но я ещё ни разу не был в City Hall'е. Это странно потому что я видел его совершенно другим то ТВ во время World Cup (Reach говорит что он впервые видит зелёную траву в Сеуле). Я очень счастлим что много моих фанатов пришли чтобы посмотреть на меня.

Источник: Reps.ru